Bible – Les Évangiles revivifiés – Le Point
Boutique le Point
Evenements
Jeux concours
Partenaires
Et aussi : la vérité sur le suaire de Turin ; les grandes affaires criminelles ; Dumas, cuisinier ; roman : Minh Tran Huy ; le coin du polar : Percy Kemp…
Temps de lecture : 7 min
« Admettre l’action de la littérature sur les hommes, c’est peut-être l’ultime sagesse de l’Occident. » Ainsi parle Frédéric Boyer dans l’introduction des Évangiles, qu’il vient de retraduire avec intelligence, sensibilité, méthode et ce qu’il fallait sans doute de prométhéisme assumé pour mener à bien une telle entreprise : Matthieu, Marc, Luc et Jean, soit les quatre Évangiles canoniques repris, reformulés depuis le grec ancien pour nous les redonner à entendre dans toute leur puissance textuelle, sans doute érodée par l’usage qui transforme toujours les punchlines en poncifs. Et il y en a, des punchlines (phrases chocs), dans les Évangiles ! Ne pas voir pour autant dans ce projet un sacrifice au jeunisme : Frédéric Boyer, grand connaisseur de l’histoire du christianisme mais aussi de…
Il vous reste 91 % de l’article à lire
Cet article est réservé aux abonnés
Je m’identifie
Je m’abonne
Offres exclusives: -50% la première année
British Library Board/Bridgeman Images – akg-images / Jürgen Raible – Popperfoto via Getty Images – Melanie MORAND/opale.photo
Newsletter culture
Enquêtes, décryptages, portraits, tendances… Recevez chaque mercredi l’actualité culturelle de la semaine à ne pas manquer.
Newsletter culture
Vous pouvez consulter notre Politique de protection des données personnelles.
La rédaction du Point vous conseille
ou
Offres exclusives: -50% la première année
Signaler un contenu abusif
Merci de renseigner la raison de votre alerte.
Ce champ est obligatoire
Ce champ est obligatoire
Code erroné
Un avis, un commentaire ?
Ce service est réservé aux abonnés
Voir les conditions d’utilisation
Vous devez renseigner un pseudo avant de pouvoir commenter un article.
L’info en continu
En kiosque
L'affaire Houellebecq
Consultez les articles de la rubrique Culture, suivez les informations en temps réel et accédez à nos analyses de l’actualité.
Les séries de l’hiver
Séries d’été : ne ratez pas un épisode !
Toutankhamon, la découverte du siècle
Expérience Le Point
La boutique
Abonnements
Applications mobiles
Nos partenaires
Nous sommes OJD
Les forums du Point
FAQ
Politique de protection des données à caractère personnel
Gérer mes cookies
Crédit d’impôt
Cours de langues
Bons d’achat
Comparateur PER
Portail de la transparence
Tutoriel vidéo
Publicité
Nous contacter
Plan du site
Mentions légales
CGU
CGV
Conditions générales d’un compte client
Charte de modération
Archives
* Champs obligatoires
Avec un compte LePoint.fr :
Créez un compte afin d’accéder à la version numérique du magazine et à l’intégralité des contenus du Point inclus dans votre offre.
Pour ce faire, renseignez
votre numéro d’abonné dans les paramètres de création de compte.
Vous avez un compte Facebook ?
Connectez-vous plus rapidement
Vous avez un compte Facebook ?
Créez votre compte plus rapidement
Veuillez saisir l’adresse mail qui a servi à créer votre compte LePoint.fr
Cet article a été ajouté dans vos favoris.
Pour soutenir Le Point acceptez la publicité personnalisée.
Déja abonné ? Je m’identifie
